Il Ladro e il Ciabattino: la Storia di un Miracolo (italiano) di Film ritrovato

(Foto © 151eg/ Garrett Gilchrist/Richard Williams Production – 2020)

 

Se avete fra i vostri contatti Social amanti dell’animazione, di cinema, di doppiaggio e di tutte e tre le cose sommate assieme, probabilmente sarete stati, volenti e nolenti, sommersi dall’hype per una notizia che riguarda il Belpaese questa settimana.

 

Sabato 5 Settembre, per la prima volta in Italia, andrà in Onda su Youtube, completamente gratuito, la Premiere della versione completa e doppiata in lingua italiana, di quello che per decenni è stato considerato il Film d’animazione perduto e mai finito per eccellenza, ma di cui tutti, nel mondo dell’animazione, erano a conoscenza.

Stiamo parlando de Il Ladro & il Ciabattino.

Questo Film, creato dal genio dell’animazione canadese Richard Williams (se volete avere idea della caratura e bravura di questo animatore, un solo titolo su tutti, Chi Ha Incastrato Roger Rabbit?, giusto per darvi l’idea del valore), ha avuto una vita e una produzione talmente travagliata, che la storia di questo film è entrata nelle leggende sui film travagliati e maledetti per tutte le sfighe avute.

Giusto per darvi un’idea, la vicenda ha talmente affascinato cinematografi e registi, che hanno ispirato storie e documentari (Persistence Of Vision di Kevin Schreck nel 2012, ad esempio, ol documentario di Nostalgia Critic sullo scempio della Miramax fatto su questa opera).

Ne avevo sentito parlare anche io, ma non avevo mai approfondito, fino ad oggi, fino a quando, non sono incappato in questo Video:

 

 

Il video è realizzato da uno Youtuber italiano, Enrico Gamba, classe 1997, originario di Bergamo.

Il canale di Enrico, 151eg, è incentrato sull’analisi e storie legate all’animazione, dal cinema alle serie tv, in particolare, Enrico è conosciuto per i video legati alla saga di Steven Universe, ma anche per i video della serie “100 Curiosità su” che hanno riguardato numerosi film dell’animazione mondiale, o il video “Come Shrek sconfisse la Disney”. 

 

(Foto © 151eg/FB)

 

 

Ma la storia legata a Il Ladro & il Ciabattino ha appassionato talmente Gamba che, scoprendo la storia e scoprendo chi, nel frattempo, deteneva legalmente i diritti per la fruizione dell’opera, Garrett Gilchrist, appassionato filmaker, che ha recuperato e restaurato, con aiuto di fan e animatori che, negli anni, hanno lavorato con Williams, il film e montato una “Recobbled Cut Mark 4” di 99 minuti, senza censure o pesanti rimaneggiamenti (come quello tremendo fatto dalla Miramax nel 1995).

Proprio il contatto con Gilchrist e, il fatto che il film di Williams non era MAI arrivato in Italia, ha fatto venire a Gamba l’idea di proporre di organizzare il doppiaggio della versione italiana e di chiedere i diritti per pubblicare e far vedere in Italia l’opera.

E Gilchrist entusiasta accetta.

Quindi, Sabato 5 Settembre, per la prima volta in Italia, su Youtube, in lingua italiana (grazie al lavoro di adattamento di Gamba e dei No Elevator Studio, oltre che da un Cast di doppiatori di tutto rispetto) completamente GRATIS, potrete vedere Il Ladro & il Ciabattino.

Volete perdervi questa occasione? Io sinceramente No, quindi, non prendete impegni e godetevi questa storica prima visione di un capolavoro dell’animazione che abbiamo rischiato di NON vedere, per tutta una serie di vicende assurde e incredibili.

 

1 Comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.